À Hélène Kiener (Estrasburgo/França), 13 de agosto de 1949. Prezada senhorita Kiener, No meu ensaio “O espírito da psicologia” (Eranos-Jahrbuch 1946) (1) demonstrei, com auxílio de material histórico, que o inconsciente coletivo foi comparado simbolicamente ao céu estrelado – especialmente por Paracelso. Neste ensaio dediquei um capítulo inteiro ao inconsciente como “consciência múltipla”. É impossível repetir-lhe este capítulo inteiro. Sugiro que mande vir, por intermédio da biblioteca da Universidade de Estrasburgo, este ensaio que está na biblioteca de Basileia. Eu, infelizmente, não possuo nenhum exemplar dele. A fundamentação de uma analogia efetiva entre inconsciente e cosmos é uma tarefa praticamente impossível. Também não se pode afirmar a suposta organização planetária em torno do núcleo do átomo, pois é apenas uma imagem contestável pela qual certos físicos ilustraram a relação matemática entre os elétrons e o núcleo do átomo. Uso a mesma imagem para explica...