Prezada Dra. N., 26 de junho de 1956 Só agora posso agradecer-lhe por suas cartas e também pelo livro Pan im Vaccares , (1) que estou guardando para as minhas férias. No momento, meu trabalho não me permite tal descanso. Fiquei particularmente interessado no sonho (2) que, em meados de agosto de 1955, antecipou a morte da minha esposa. Provavelmente expressa a ideia de perfeição da vida: o epítome de todos os frutos, arredondado em uma bola, atingiu-a como karma. A bola representa a morte em sua forma perfeita; é, ao mesmo tempo, um símbolo do eu. A morte trouxe - e provavelmente sempre traz - um confronto com a totalidade. Mas talvez nem sempre com tanta perfeição. Esses são os pensamentos que associei ao seu sonho. Atenciosamente, C. G. Jung. 1. Joseph d'Arbaud, Pan im Vaccares (trad. do francês, 1954). 2. O cenário do sonho é o sul da França, com os Maquis por perto. A Sra. Jung é atingida por uma bola feita de fruta.
Prezado Professor Nelson, 17 de junho de 1956 Se eu fosse mais jovem, teria grande prazer em atender à sua gentil proposta de escrever um ensaio compreensível sobre a confusa massa de opiniões suscitadas pela descoberta essencial de Freud: (1) o encadeamento psicológico dos fenômenos psicopatológicos e suas consequências para a psicologia normal. Mas — infelizmente — entretanto, cheguei aos 81 anos, com sua inevitável redução de eficiência, seu cansaço e suas necessárias limitações. Além disso, o estímulo da novidade, tão tentador para um escritor, perdeu seu encanto, pois já realizei esse tipo de trabalho em um passado quase esquecido, quando até mesmo Freud ainda era uma figura estranha, desconhecida ou incompreendida. Foi somente na última década que sua psicologia foi realmente levada em consideração pelas mentes acadêmicas e penetrou nas tenebrosidades mentais do público em geral. Simplesmente não era de se esperar que minha crítica, meu ponto de vista diferente ou...