To Upton Sinclair Corona/California/EUA, 07 de janeiro de 1955. Dear Mr. Sinclair, Após a leitura de seu romance Our Lady (1) e tendo apreciado cada uma de suas páginas, preciso importuná-lo novamente com uma carta. Este é o perigo que corre quando entrega seus livros a um psicólogo que tem como profissão receber impressões e ter reações. Um dia após a leitura de sua história encontrei por acaso o belo texto do “Exultet”, da liturgia da noite pascal: “O inaestimabilis dilectio caritatis Ut servum redimeres, Filium tradidisti! O certe necessarium Adae peccatum, Quod Christi morte deletum est! O felix culpa Quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem”! (2) Ainda que eu tenha especial sensibilidade pela beleza da linguagem litúrgica e pelo sentimento nela expresso, há algo aqui que causa estranheza, como se uma cantoneira estivesse quebrada ou uma pedra preciosa estivesse fora de seu engaste. Quando tentei entender o texto, lembrei-me imediatamente d...