Ao Dr. James Kirsch

 

Ao Dr. James Kirsch

Los Angeles, EUA, 05 de março de 1954.

 

Prezado Kirsch,

(...)

A integração do inconsciente coletivo significa algo como tomada de consciência do mundo e adaptação a ele; isto não significa que deveríamos ter vivido em todos os climas e continentes do mundo. Obviamente a integração do inconsciente é sempre apenas um assunto bem relativo e atinge sempre apenas o material constelado, não a extensão teórica total. A noite escura da alma, de João da Cruz, nada tem a ver com isso (1). A integração é antes um confronto consciente, um processo dialético, como o descrevi no livro O eu e o inconsciente (2). Parece que aqui se espalhou todo tipo de névoa.

Saudações cordiais,

C. G. Jung.

 

(1)Dr. Kirsch colocou a questão se na individuação se tratava da integração do inconsciente coletivo total e se A noite escura da alma, de João da Cruz (1542-1591), descrevia uma tal integração.

(2) 1928, Vol. 7/1, das Obras Completas de C. G. Jung