A um destinatário não identificado

"Suíça, 

25 de abril de 1949

Prezado colega!

Examinei sem profundidade o seu ensaio simbológico (1). O senhor tem boas ideias, mas falta-lhe disciplina e método científico, que são de grande importância sobretudo neste campo. Sem essas qualidades o senhor vai à deriva e não chega a resultados confiáveis. Então o assunto torna-se psicologicamente perigoso, pois o material simbólico constela o seu inconsciente; e se então o senhor não tratar o seu material de acordo com regras científicas estritas, mas apenas farejar analogias intuitivas, o seu inconsciente se dissolve ao invés de sintetizar-se. Devo alertá-lo para este perigo. Eu o aconselharia a selecionar uma determinada questão, por exemplo a configuração dos números de 0 a 9 na forma romana ou arábica, e estudar este problema com exatidão científica, evitando qualquer digressão.

Recomendaria ao senhor que entrasse em contato com a Dra. R. Schärf (2) no Instituto, para que ela lhe dê as necessárias indicações metodológicas. Raramente os médicos têm um pensamento diferenciado, pois os estudos que fazem não lhes oferecem este tipo de formação. Mas na psicologia isto é indispensável.

É muito importante para sua saúde mental que se ocupe, por um lado, com materiais psíquicos, mas que, por outro lado, o faça do modo mais sistemático e exato possível, caso contrário assumirá riscos de consequências perigosas. Não se esqueça de que o significado original de todas as letras e números foi mágico! Daí os “perils of the soul”. Em seu trabalho há bons inícios, mas ele é ainda muito desordenado e um tanto disjuntivo.

Com os melhores votos de C. G. Jung".

(1)É uma tentativa de interpretar o caráter imagístico de alguns números na escrita arábica moderna.

(2)A senhoria Dra. Riwkah Schärf era psicóloga analítica e professora no Instituto C. G. Jung. Obras, entre outras: “Die Gestalt dês Satans im Alten Testament”, em Symbolik des Geistes, 1948.