Ao Sr. Robert Dietrich

Prezado Sr. Dietrich,

27 de maio de 1956.

Muito obrigado por gentilmente me contar seu interessante sonho.(1)

Os matemáticos não concordam se os números foram inventados ou descobertos.(2)

“No exército olímpico, o Número reina eternamente” (Jacobi). (3)

Os números inteiros podem muito bem ser a descoberta dos “pensamentos primordiais” de Deus, como, por exemplo, o número significativo quatro, que possui qualidades distintas.

Mas você pede em vão especulações da minha parte sobre o “desenvolvimento deste princípio de ordem”. Não posso me atrever a dizer nada sobre este problema transcendental que está enraizado no cosmos. A mera tentativa de fazê-lo me pareceria uma inflação intelectual. Afinal, o homem não pode dissecar os pensamentos primordiais de Deus.

Por que os números inteiros são indivíduos? Por que existem números primos? Por que os números têm qualidades inalienáveis? Por que existem descontinuidades como os quanta, que Einstein gostaria de ter abolido?

Seu sonho me parece uma verdadeira revelação: Deus e Número como princípio da ordem pertencem um ao outro.

O Número, assim como o Significado, inerente à natureza de todas as coisas como expressão da dissolução de Deus no mundo das aparências. Esse processo criativo continua com o mesmo simbolismo na Encarnação. (Cf. Resposta a Jó.)

Atenciosamente, C. G. Jung.

Robert Dietrich, engenheiro em Munique.

 

1 Um sonho longo e complexo sobre números, resumido no P.S. para Kiener, 1 de junho de 1956. Os comentários altamente concisos de Jung sobre o significado dos vários números foram omitidos.

2 Cf. Jung, "Ein astrologisches Experiment," Zeitschrift für Parapsychologie und Gren:zgebiete der Psychologic (Bern ) , I : z/3 ( 19 5 8 ) , 88f.: “Devo confessar que inclino-me para a visão de que os números foram tanto descobertos quanto inventados e que, consequentemente, possuem uma autonomia relativa análoga à dos arquétipos. Eles teriam então, em comum com estes últimos, a qualidade de serem preexistentes à consciência e, portanto, ocasionalmente, de condicioná-la em vez de serem condicionados por ela.” (Um Experimento Astrológico, CW 1 8, par. 1183).

3 Karl Jacobi ( 1804-51 ), matemático alemão. Cf. "Sincronicidade", CW 8,

parágrafo 94z.